"Яким чином відповісти, щоб не зачепити Данилка?" Гурт Курган & Agregat відкрито висміяв Сердючку за її "недосконалий суржик".
Учасники хіп-хоп тріо Курган & Agregat висловили різкі зауваження на адресу Андрія Данилка, який став популярним завдяки образу Вєрки Сердючки. Музиканти звинуватили цю зірку в тому, що вона використовує спрощений, "шароварний" суржик, і закликали не плутати його мовний стиль з справжнім українським суржиком, який вони застосовують у своїй творчості.
Відповідні коментарі прозвучали під час виступу музикантів на фестивалі "Файне Місто" в Тернополі. Один із глядачів звернувся до гурту з питанням про їхнє ставлення до суржику, який використовує Андрій Данилко. Запитання було досить відвертим: "Ви співаєте суржиком, і Андрій Данилко також стверджує, що його виконання — це суржик. Чи не знецінює його заява ваше використання суржику, адже в нього це переважно російська мова?"
Учасники гурту не оминули питання і дали щиру, хоч і критичну відповідь. Євген Володченко підкреслив, що мова їхніх треків - це не стилізація під село, а жива, щоденна мова мешканців селища Близнюки Харківської області, звідки артисти родом.
"Ми створюємо пісні як на суржику, так і на діалекті. Іншими словами, ми використовуємо мову, якою спілкуємося в Близнюках, що є характерною для всіх мешканців нашого регіону", - розповів про унікальність творчості гурту.
Після цього він обережно висловив свою критику на адресу Данилка: "У нього ж суржик більш традиційний."
А ось Раміл Насіров висловився ще прямолінійніше: "У нього, мені здається, деякі пісні, ніби хтось в спілкуванні намагається російською говорити".
Музиканти підкреслили, що не всі пісні Данилка можна вважати суржиком, оскільки більшість з них виконані на чистій російській мові.
Одночасно, творчі особистості визнали, що виникає непроста ситуація: як висловити критику людині, яка протягом багатьох років є символом української музичної сцени, і при цьому не завдати їй образи. Володченко висловив риторичне запитання: "Як можна відповісти на це питання, щоб не образити Данилка, хтось може підказати?" І сам же додав: "На мою думку, його суржик має меншу цінність, ніж наш."
Аміл підкреслив, що саме вчинки Данилка у публічній сфері спонукають їх до різкої реакції: "Я б зовсім не звертав уваги на суржик, якби він не демонстрував таку поведінку в суспільстві. Його приклад дозволяє іншим, у кого немає власної думки, діяти так само".
Ці коментарі виникли на фоні більшої соціальної дискусії, що спалахнула після концерту Вєрки Сердючки, який відбувся 13 червня в Osocor Residence у Києві. Під час виступу пролунали пісні російською мовою, що викликало гостру реакцію у частини аудиторії. Найбільш помітною стала позиція телеведучого Віктора Дяченка, який офіційно звернувся зі скаргою до мовного омбудсмена того часу, Тараса Креміня.
Сам Данилко згодом відкрито висміював як своїх критиків, так і прихильників української мови. Проте його PR-директор запевнив, що артист не вдавався до російської мови, а спілкувався на "локальному діалекті - полтавському суржику", який, як стверджується, з самого початку є невід'ємною частиною образу Вєрки Сердючки.
Тоді Кремінь охарактеризував вчинки артиста як "серйозне порушення" Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" і навіть звернувся до поліції з проханням про притягнення артиста до відповідальності. Проте з часом омбудсмен змінив свою думку: у липні він заявив, що виконання російськомовних пісень не є порушенням чинного законодавства, тому Данилку не загрожує жодне покарання.
Раніше OBOZ.UA повідомляв, що Ігор Кондратюк різко висловив свою думку щодо суперечки з Сердючкою, зазначивши, чому, на його думку, "йому бракує розуму". Продюсер вважає, що його пояснення є відвертою маніпуляцією.
