Привітання президента України Володимира Зеленського з нагоди Нового року: повна версія тексту.
Президент України зробив традиційне звернення до народу.
О першій годині ночі 1 січня 2025 року президент України Володимир Зеленський виступив з традиційним новорічним посланням.
ТСН.ua підготував для вас повний текст звернення очільника країни. Подаємо текст звернення без змін.
"Шановні співвітчизники!"
За мною стоїть "Україна-мати". Це країна, яка впевнено тримається на своїх ногах. Вона не опускає голову, а сміливо дивиться в майбутнє, вірячи у свою перемогу над усіма лихами, які принесла Росія. Україна, яка має силу досягти справедливого миру, з мечем у руці та щитом у серці. Захищаючи свій народ, свої кольори та незалежність, я звертаюся до всіх, хто цінує Україну, хто дбає про свою державу і говорить про неї з любов'ю: "Моя". Я дякую вам за 2024 рік. Нашим людям, які з гідністю долають всі труднощі. Людям, для яких бути громадянами України — це гордість. А для мене найбільша гордість — бути Президентом таких людей, українців та українок, які доводять, що жодні ракети не зламають народ, який має крила.
Протягом цього високосного року ми щодня підтверджували це. І вчора ми стали свідками цього моменту. Наші серця наповнилися радістю, адже 189 українців повернулися на рідну землю з полону. Вони зустрінуть Новий рік вдома. Ми повертаємо своїх. Цього року ми повернули 1358 людей, а за весь цей час – 3956 українців. Я називаю ці цифри не приблизно, а з максимальною точністю, адже кожна з них – це особистість, наша людина, яка має велике значення. З поверненням кожного з них ми відновлюємо життя в Україні.
І щоразу, коли це трапляється, сльози навіваються на всіх нас. Незалежно від того, чи це зворушена мати, чи дитина, що з нетерпінням чекає на батька, або ж Президент України — ми всі плачемо, адже ми люди, і в кожному з нас живе світло.
Це підтримувало нас протягом понад тисячі днів. Ми знаходили в собі сміливість у найскладніші моменти та силу, коли це було життєво важливо. Так само, як це робили наші вчителі, медики, енергетики та транспортники, а також всі наші підрозділи ППО та мобільні вогневі групи. Хлопці, які за цей рік знищили 1310 крилатих і балістичних ракет та 7800 іранських "шахедів". Браво! Це наша гордість! Дякуємо вам! Ми пройшли цей рік разом, подолавши всі виклики, які приніс 2024-й. Перемоги та поразки, радісні миті та труднощі. Сльози щастя, коли нам вдавалося, і сльози болю, коли ми відчували рани в серці.
Липень. Ранок. "Охматдит". Саме так вчиняють ті, хто слабкий і наляканий. Ми ніколи не забудемо ті дитячі очі. І не пробачимо їм цього! Коли зло приносить смерть, наша реакція — живий ланцюг. Ось так виглядає сила українського народу. Цю єдність було видно навіть з космосу. Бог бачив, які в нас люди, які діти. Я назавжди запам’ятаю ті неймовірно зрілі та сильні очі хлопчика з "Охматдиту". В ньому стільки життя, енергії та гідності! І наскільки одна ця дитина перевершує Путіна! Наші діти сильніші за все те зло, що вони несуть. Українські хлопчики та дівчатка, які здобувають знання онлайн і навіть у підземних школах, здобувають перемоги на світових наукових олімпіадах, збирають кошти для армії, вигадують технічні рішення, що допомагають нашій обороні. Ви — неймовірне покоління! Ось за кого ми боремося. Ось кого захищають наші герої, наші воїни. Ті, хто сам тримає незалежність на своїх плечах. Де щодня стикаються воля й мужність, навіть у цю новорічну ніч. На всіх наших фронтах. На сході, де зараз дуже важко й складно. Але ми віримо, ми знаємо: ви вистоїте. Наші хлопці витримають. Ваш дух і сміливість витримають. Завдяки вам цього року ми не віддали Суми, Харків, Херсон і Запоріжжя. Росіяни дуже цього бажали. Але ви повернули борг окупантам, повернувши війну назад у Росію. Той, хто сіяв лихо на нашій землі, отримав його на своїй. На Курщині та в інших місцях, куди цьогоріч завітала наша відповідь, наша справедливість.
Справедливість. Всього одне слово, але за ним стоять сотні тисяч наших людей. Наша "оборонка" й наша наука. Чиї розум і праця робили нас міцнішими, бо 30 % усього, що в цьому році було в наших хлопців на полі бою, - усе це було зроблено в Україні.
На одному з заводів я звернувся до молодого інженера з питанням: "Як ви досягли такого успіху? Як ці люди змогли досягти таких висот?". На що хлопець з усмішкою відповів: "Це ж не прості люди, вони - справжні ракети".
І знаєте, в цей момент я відчув сором за те, що як громадянин з 90-х років наша держава не звертала уваги на таких людей. Але я також гордий, коли протягом року, спілкуючись із ними, чую, що вони щасливі бути потрібними Україні. І що наша країна знову відновлює власні потужності, створює свої ракети. Вперше за рік виготовляємо понад мільйон безпілотників. Ми змушуємо ворога вивчати українську мову: "Паляниця", "Пекло", "Рута". Вони тремтять від назв "Нептун" і "Сапсан". Усе це — наші ракети. Українські. "Гор", "Вампір", "Колібрі", "КАМІК", "Лютий", Heavy Shot, Fire Point — це наші дрони. Українські. І всі ці досягнення — це наші аргументи для досягнення справедливого миру.
Цю перемогу здобувають лише сильні. І ми не раз доводили, що саме такими є. Наші спортсмени — це яскравий приклад. Олександр Хижняк, наш «Танк», Ольга Харлан, Ярослава Магучіх та всі інші олімпійці та паралімпійці, за яких ми щиро переживали та раділи, коли піднімався синьо-жовтий прапор. Ми відчували разом із Олександром Усиком, як важливо тримати удар і вміти відстоювати свої позиції. Це більше, ніж просто спорт — це про наш характер, про те, ким ми є та на що спроможні. Це символи і сенси, які втілюють нашу силу. Бої Сашка — це щоденні битви всього українського народу, які нагадують нам: не має значення, наскільки потужним є супротивник, важливо, наскільки сильна твоя воля. І це справді захоплює світ! Лідери з інших країн прямо говорили мені: «Ми ніколи не бачили такого, щоб повна зала Нотр-Дам-де-Парі аплодувала». І ці оплески були для вас, для всіх наших людей. Ось так звучить визнання України. Ось що означає незалежність.
Це момент, коли ми не відмовляємося від свого. І коли пам’ятаємо про тих, хто залишається в полоні. Ми будемо боротися за кожного, хто, на жаль, досі перебуває там. Ми будемо відстоювати права всіх, кого Росія загнала в окупацію, але не змогла зламати їхні українські серця. І скільки б зла не намагалися роздавати під дулом автоматів, наші люди кажуть: "Ви тут чужі, ви - лише тимчасові". І весь той завезений бур’ян не зможе прижитися на нашій землі та не переможе корінних. Я завжди згадую історію про одного українського дідуся, якому окупанти запитали: "Котра година?" І він відповів: "Година залишити нашу землю". Ось що таке справжня воля всередині, яку неможливо зламати. Я звертаюся до всіх, хто носить у собі цю волю, на тимчасово окупованих територіях. Дорогі українці! Я впевнений, ви святкуєте Новий рік за нашим часом, і ви чуєте ці слова. У нашому Криму, на Донбасі, в Мелітополі, в Маріуполі - скрізь, де чекають повернення України. І колись Україна повернеться, щоб бути разом з вами. І єдине, що розділятиме українців, - це щедро накритий стіл.
Я знаю: за цим столом будуть усі наші люди. Ті, хто зараз за кордоном, але зберегли Україну в собі. Тож сьогодні в першу хвилину нового року у Варшаві, Нью-Йорку чи Буенос-Айресі лунатиме "Ще не вмерла...". В Берліні, Празі чи Токіо сьогодні скажуть: "Слава Україні!" І світ відповість: "Героям слава!" Бо Україна не наодинці. Бо з нами - наші друзі. І з перших хвилин цієї війни Америка була з Україною. І я вірю, що Америка буде з Україною і в перші хвилини миру.
Я згадую розмову з Джо Байденом після вторгнення Росії. Також пам'ятаю бесіду з Дональдом Трампом після його обрання на пост президента. Усі ці зустрічі з конгресменами, сенаторами та звичайними американцями, з усіма, хто підтримує нас у США, Європі та в усьому світі, завжди відзначалися спільною думкою: Путін не може перемогти. Україна обов'язково здобуде перемогу.
Я висловлюю вдячність усім американцям за те, що їхні слова підтверджуються конкретними діями. Не маю жодних сумнівів, що новий президент США прагне і здатен відновити мир, поклавши край агресії з боку Росії. Він усвідомлює, що досягнення миру неможливе без вирішення конфлікту. Це не просто вулична суперечка, де потрібно примирити дві сторони. Це повномасштабна агресія неадекватної держави проти цивілізованого світу. Я вірю, що разом із США ми можемо набратися сили, щоб змусити Росію погодитися на справедливий мир. Це означає не забувати та не прощати всі злочини, які вчинила Росія. Буча, Оленівка, Авдіївка, а також усі наші зруйновані міста та села – це те, що не можна залишити поза увагою. Тому справедливий мир не може бути досягнутий за принципом "почнемо з чистого аркуша". Адже справжній рахунок не 0:0. На ньому – тисячі, тисячі українців, життя яких обірвала Росія.
І сьогодні серце України всіяне шрамами. Це імена наших полеглих героїв. Не дай боже жодній родині у світі пережити такі втрати. Жодному лідеру у світі я не побажав би пережити ці відчуття - у ту мить, коли передаєш нагороди посмертно. Бачиш очі матері, дружини, дитини воїна, який віддав життя за Україну, і чуєш від них: "Будь ласка, нехай це все буде не даремно". Тисячі наших хлопців і дівчат не пішли в небуття. Вони з нами, вони поруч, завжди, вони дивляться на нас із небес. І ми не маємо права їх підвести й не можемо зрадити їхній подвиг і пам'ять.
Кожного дня наступного року я, як і всі ви, мусимо відстоювати Україну, що стане достатньо міцною. Адже лише така Україна буде заслуговувати на повагу і буде почута. Як на фронті, так і в процесі переговорів.
Хочу висловити щиру подяку всім, хто був поруч з нами цього року. Нашим партнерам, союзникам, друзям та справжнім лідерам. Лідерам не лише за титулом, а за справами, які вони вчиняють. Тими, хто не вагався приїжджати в Україну, усвідомлюючи, наскільки важливо бачити, що ми разом. З тими, з ким, незважаючи на відстань та різницю в часі, ми співпрацювали, шукали рішення й досягали результатів. "Петріоти", "айріси", "насамси", "атакамси", F-16, "скальпи", "сторм шедоу". Чеська ініціатива та мільйони снарядів. Данська модель і сотні мільйонів, вкладених у наше національне виробництво. 27 угод у сфері безпеки та 40 мільярдів на підтримку нашої армії. Європейський Союз і 50 мільярдів на підтримку нашої економіки. "Велика сімка" й рішення про 50 мільярдів доларів заморожених російських активів. Це результат нашої масштабної міжнародної роботи. Це наша значна міжнародна перемога. Дякую всім партнерам, дякую вам за цю підтримку, дякую команді: армії, уряду, Офісу, парламенту, регіонам, громадам та волонтерам. Всі ви робите нашу країну сильнішою, дбаючи про людей і їх добробут.
Дякую всім, хто сприяє тому, щоб Україна вистояла і продовжувала боротися за своє місце на світовій арені. Ми обов'язково досягнемо миру, сильної та процвітаючої України, яка стане частиною європейського співтовариства. І це вже не просто мрії — це стало реальністю з початком переговорів щодо вступу України до Європейського Союзу, що відбулося в червні цього року. Це знаковий момент в історії, і ми не можемо повернутися назад. Україна неодмінно стане частиною ЄС, а згодом і НАТО, що лише зміцнить Альянс і забезпечить стабільність у світі. Єдність Європи є визначальною для кожного народу на континенті, і її потрібно поважати усім, включаючи Будапешт і Братиславу. Я впевнений, що угорський та словацький народи насправді підтримують Україну, стоять на боці справедливості. Цю правду мають визнати й уряди цих країн. Не варто боятися того, що Україна стане частиною Європи; потрібно докладати зусиль, щоб у Європі не було Росії, її танків, ракет і злочинів, які вона принесе, якщо Україна не вистоїть. Якщо сьогодні Росія вам усміхається, це не означає, що завтра вона не вдарить у спину. Росіяни бояться свободи, бояться всього незнайомого. Вони виросли під владою Путіна, навчалися в школах за його правління, служать йому та гинуть за його хворобливі ідеї.
Отже, надзвичайно важливо сьогодні виявляти підтримку всім народам, які борються за свою свободу. Тим, хто не здається у Кишиневі, і тим, хто відстоює своє майбутнє в Тбілісі. Я переконаний, що настане момент, коли ми всі разом зможемо вигукнути: "Жыве Беларусь!"
Шановні українці та українки!
Нехай 2025 рік стане роком України. Ми усвідомлюємо, що мир не з'явиться сам по собі. Але ми готові докласти всіх зусиль, щоб зупинити агресію Росії та завершити війну. Це те, чого прагне кожен з нас.
За кожним із нас стоїть "Україна-мати". Вона має право на мирне життя, і я щиро бажаю цього всім нам. Як Президент України та як звичайний громадянин, я обіцяю зробити все можливе в наступному році для досягнення цієї мети. Я впевнений, що не залишуся один у цій справі. Адже пліч-о-пліч зі мною йдуть мільйони українців – сильних, вільних, прекрасних та незалежних.
З новорічними святами, любі друзі!
З новим роком, Україно! Нехай цей рік принесе тобі радість і процвітання!
"Слава Україні!" - такими словами розпочинається звернення президента України.
